Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
James dan Cynthia Green?
- Ya. - Silahkan ke sini.
Baiklah. James dan Cynthia Green.
Thirteen Oak Lane Road, Stanleyville.
Ya.
Tunggu. Anda tidak menjawab apa yang membuat anda layak.
Oh, kami tau. Ruangnya tak cukup.
Banyak hal yang ingin kami utarakan.
Disini juga dihalaman empat.
Menanggapi,
"Pengalaman-pengalaman terbaik apa
"yang telah mempersiapkan anda,"
anda hanya menulis "Timothy."
Ya.
Satu-satunya kesempatan yang kalian berdua miliki adalah
jika kalian mengisi semuanya secara lengkap.
Kami setuju.
Itulah mengapa kami ingin menceritakan cerita kami kepada anda.
Baiklah.
Hanya ada satu hal.
Kalian akan sulit untuk mempercayainya.
Semua ini bermula pada September lalu.
Kami telah mencoba bertahun-tahun,
dan Dr. Hunt akhirnya memberikan kami kabarnya.
Pertama-tama, kalian telah berusaha cukup keras.
atau bahkan lebih.
Kami telah memeriksa segala opsi medis dengan biaya besar terhadap kalian.
Namun muncul suatu hal ketika anda...
Anda harus menerima...
Saya sangat menyesal.
Tunggu dulu !
Ayolah sayang. Ayolah. Ayolah.
Oh! Bisakah kau tekan tombolnya untuk ku? Tekan disini.
Bagus! Apa yang bisa kukerjakan tanpa dirimu?
Tos!
Jadi kami pulang.
Kami kembali bekerja dan jalani hari-hari kami.
Kita beli anak anjing saja.
Aku tak mau anak anjing!
- Bye. - Bye.
Hey, Tommy.
Disini kamu. Kita jumpa didalam.
Bagus.
Seperti semua cerita2 indah,
Pabrik pensil Stanleyville ,
musium ini dan kota ini bermula dengan sebuah mimpi.
Stanley Crudstaff, Donatur kami.
Ini adalah meja asli miliknya. Silahkan ikuti saya.
Kau lapar ?
Hey, saudari!
Uh, hanya memeriksa utk memastikan kau masih terjaga untuk besok.
Kami rela menjadi tuan rumah.
Anak2 baru saja membelikan Bart panggangan baru.Kau takkan mempercayainya.
Hai, Ini Allen Rust bersama Suster-suster RS Mercy .
Tolong hubungi saya kembali tentang sisa yang belum dilunasi.Terima kasih.
Sayang .
Kita tetap teruskan.
kau bisa lihat kita terkena kotoran disini.
Namun untuk mendapatkan tanah yang subur...
...dan tanaman yang subur untuk kebun mu,
kau harus menggali 12 sampai 18 inci.
Aku tak bisa. Aku tak bisa teruskan.
Kalau begitu minggirlah.
Bertahun2, kita telah memikirkan
bagaimana agaknya tampang anak kita.
Jangan.
Kita dapat meneruskannya besok.
Hanya untuk malam ini
Bisakah kita memiliki anak?
Kau telah mendengar apa yang telah dikatakan dokter.
Menyerahlah! menyerahlah.
Itulah kami. Tidak pernah menyerah!
Anak kami
tidak akan pernah menyerah.
Kau tau apa lagi yang aku pikirkan?
- Entahlah. - Anak kita
akan memiliki hati sebaikmu.
Itu tak lucu, Jim.
Tapi anak kita akan lucu.
Bukan melucu dengan mengolok- olokkan orang lain,
Atau melucu dengan bersendawa dan kentut,
tapi lucu seperti...
Lucu seperti paman Bub.
kau tau itu, uh,
anak seperti itu yang selalu kau percaya.
Seseorang yang jujur.Kau menginginkan seorang penyampai-kebenaran.
Ya,Aku mau.Aku ingin yang seperti itu.
Tapi anak kita tak mungkin sesempurna itu.
Aku tak ingin anak yang bikin kesal.
Bagaimana yang ini?
Jujur pada kesalahan.
- Ya! Kita mendapatkan pemenang. - Ya! Ya!
- Akankan anak kita menjadi pemusik? - Sudah pasti.
Pemain Clarinet seperti ku, pemain drum sepertimu,atau...
Aku tak tau instrumen jenis apa.
Yang ku tau anak kita...
Anak kita akan jadi rocker!
- Ah! Kita sepaham. - Anak kita akan ngerock!
Tulis itu.
Artistik.
Picasso dengan sebatang pensil.
Ya.
Seorang yang optimis.
Mencintai dan dicintai.
Atlet sehebat apa yang ada dalam gambaranmu?
Kau payah di sepak bola.
Itu tak benar.
Gak benar.
Aku dulu si sangat tolol.
Baiklah.Bagaimana yang ini? Bagaimana yang ini?
Sekali saja, anak kita,
anak yang mengagumkan,
harus mencetak gol kemenangan.
Goool ! Ayo, Green!
Ya! Seperti itulah anak kita!
Sekarang bagaimana ?
Kita mendapat hujan.
Segalanya akan berjalan lancar.
Sayang, kau mengatakan sesuatu?
Aku bilang kita...
Apa?
Aku fikir ia menghilang.
Jim.
Tunggu. tunggu.
Oh!
Hai.
- Hai. - Hai.
Aku Timothy.
Itu nama yang tak asing.
Baiklah, bolehkan kami membersihkanmu?
Ya, um, kalian punya handuk ?
- Ya, ada. - Ya.
Rasanya sudah cukup.
911. Katakan laporan anda.
Ya, Aku ingin melaporkan kehilangan...
Ini Jim Green. 13 Oak Lane Road.
Hei, Jim. Ini Marty dari pabrik.
Aku sedang bekerja sampingan.
Oh, Marty.
Kami memiliki se ...
Ah, Tuhan, Aku tak tau bagaimana mengatakannya.
Adakah seseorang yang melaporkan kehilangan...
Jim? Jim, kau masih disana ?
Aku pernah lari dari rumah sekali.
Aku tak ingat mengapa.
Dan aku tak lari jauh.
Bagaimana denganmu?
Kau pernah lari dari rumah ?
Tidak.
Ayolah.
Aku pasti orangtuamu khawatir dan
bertanya-tanya.
Cindy!
Sayang!
Ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Sebenarnya ada sesuatu yang harus kau lihat.
Hai.
Nah, lihat siapa yang sudah bersih.
Er...
Mmm.
Hmm!
Hmm?
Hmm.
- Apakah itu... - Ya. Mmm-hmm.
Tolong jangan tanya tentang daunnya.
- Ok. - Tidak.
Tapi kalian boleh melihatnya.
Jika kalian mau.
Tak semua orang memiliki yang seperti ini.
Yap.
Kau tak keberatan
Jika aku...
Maaf.
Sekarang pikiranku berpacu bahkan dengan lebih banyak pertanyaan2.
Sayang, kau harus melihat keluar.
Aku akan tepat berada diluar.
Hai.
Oh.
Oh, hei! Donnie!
Alarm palsu!
Kami kira ada perampok.
ternyata hanya keluarga racoon
Yang kami, kami... Aku telah mengusirnya, jadi segalanya...
- Segalanya baik-baik saja. - kalian yakin?
Yeah, kami yakin. Semuanya baik.
Jim, adakah sesuatu yang kalian tak katakan pada kami?
Yah.
Uh, tidak. Mengapa ?
Ayolah, Jim. Kita dalam penjatahan air.
Serahkan alat penyiram mu, dan kami akan mendiamkan ini.
Tapi tadi hujan
Tidak.Tidak ada hujan
Kecuali hujannya hanya di halamanmu.
Apa yang kalian ketahui?
Menakjubkan, huh?
Nah, Green, Ini hari keberuntungan kita.
Ya, benar.
Itu dia. Kau ada ide yang tepat.
kembali kesana, kembali ke sana. Baiklah.
Terima kasih.
Kembali.
Kami suka makan yang segar,makanan yg sehat.Banyak sayur-sayuran
dari kebun kami.
Aku kira aku terkenal terutama karena tanaman tomatku.
Aku mengerjakan pengalengan.
Tapi aku juga seorang teguh beriman pada cemilan larut malam.
Hei, bagaimana keadaannya?
Baik.
Ini Jim, dan saya Cindy.
Ya, jangan sungkan menelpon kami...
- Cindy dan Jim. - Cindy dan Jim.
Kenapa pula ?
Gak masalah. Kau bisa...
- panggil kami Tuan dan Nyonya Green. - Tuan Green.
Tak ramai orang seperti itu, tapi...
Ibu, benar?
Ayah.
Bisakah aku bicara dengan mu, Jim?
- Dia memanggilku "Ibu." - Ya, benar.
- Dia memanggilku "Ayah" - Aku tau. Aku tau.
Empat puluh empat nama gadis didalam daftar,
dan ada seorang anak lelaki, dan dia adalah...
Timothy.
Apakah dia untuk kita ?
Aku dapat merasakannya.
- hati-hati. - Ya.
Hati-hati, hati-hati.
Ya disini.
secara tiba-tiba,
segalanya telah berubah.
Ada dia, daun-daun dan semuanya.
Tak masalah dari mana asalnya.
- Dia milik kami. - Ya, Kami miliknya.
- Dan kami adalah keluarga. - Kami sebuah keluarga.
Apakah kalian masih mendengarkan? Apakah kalian masih bersama kami?
Agak gila, ya?
Aku pernah mendengar yang lebih gila.
- Benarkah? - Tidak.
Katanya, sekaranglah saatnya bagi kalian untuk memilih.
Hanya ada dua kata untuk kalian
Tik tok.
- Oh, benar. - Oh.
Baiklah.
Jadi...
Aku kira dia lupa.
Ah, Kau selalu datang awal.
Hello!
Hai.
Hello disana.
Aku Timothy.
Senang bertemu dgn mu , Timothy.
Jim!
Aku sampai disini tadi malam. Aku datang dari kebun.
Oh.
Itu agak aneh.
Hai, kak! Baiklah, bagus.
Aku senang kalian telah bertemu. Jim?
Ya!
Aku datang. Hei. Hai, Brenda.
Siapa itu?
- Oh! - Apakah kami kepagian?
Oh, astaga.
Kukira tidak.
Jim?
Ya begitu.
- Jim! - Ya!
Baiklah, nak, kau siap bertemu orang-orang ?
- Mmm-hmm. - Bagus, sebab kami belum.
Ya, ya, ya. Bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
Sekarang, semua anak-anak yang akan kau temui hari ini,
mereka berasal dari perut ibunya.
Sedangkan kau berasal dari...
- Kebun. - Ya!
Aku tak tau bagaimana denganmu, tapi aku ada kecendrungan untuk berbagi.
Jadi mungkin untuk sekarang ini kita simpan saja beberapa hal dari orang2.
Seperti Kebun atau daun-daun dikakimu.
Kenapa?
Karena mungkin mereka tidak akan mengerti.
Dapatkah kau mengerti yang mereka mungkin tak mengerti?
- Ku kira begitu. - Ya?
- Mmm-hmm. - Bagus!
Mari bersiap untuk bertemu dengan orang-orang.
Baiklah.
Tekan sudutnya. Terima kasih.
Hei. Hei, semua orang.
Ini apa yang terjadi.
Bukan rahasia bahwa kami telah mencoba untuk memiliki sebuah keluarga
dan kami ada berita gembira.
Aku tau ini agak mendadak.
Namanya Timothy.
Dan tolong jangan bertanya terlalu banyak.
Kapan kau akan mengatakan kepadaku,
dan berapa umurnya, dan dari mana asalnya ?
Semuanya sangat tiba-tiba dan seperti sebuah keajaiban.
Huh.
Maksudku, Aku kira kau mencoba ntuk mendapatkan anak yang sebenar2nya.
Maksudku, kau tau, anakmu sendiri.
Dia rasanya seperti milikku dari sejak pertama aku melihatnya.
Maafkan aku.
Ini bara. Aku mau memadamkannya sebentar.
Nah,dengan sedikit kepala yg tegak, setidaknya aku bisa membantu dgn pakaian
Hei, teman-teman.
- Hey. - Hai.
- Bagaimana keadaannya? - Ya, bagus. Kau tau.
- Apakah akan terjadi? - Ya.
Bagaimana keadaan disana?
Siapa yang mengundangnya?
Aku tidak sangka dia akan datang.
Hai.
- Oh, hello. - Hei, Timothy.
Hei.
Ini ayahku.
Hai, kakek.
Uh...
Panggil aku Big Jim.
Baiklah, bye!
Okay.
Timothy, kemarilah.
"Kakek"?
Ini tanteku Mel dan pamanku Bub.
Merekalah yang sebenarnya membesarkanku.
- Hello, Timothy. - Hai.
Hello, orang muda.
Hello, anak tua.
Tau kah kah aku menciptakan
selai kacang dan roti lapis agar-agar?
Taukah kau yang aku adalah penggemar besar atas pekerjaanmu?
Baiklah, selamat tinggal.
- Hai, Aku Timothy. - Hai.
Hai. Hai.
Hai.
- Hai. - Hey.
Jadi kalian semua berasal dari perut ibu kalian ?
Bagaimana itu ?
Ini saja yang kau ada ?
Aku tau.
Siapa yang mau bermain ?
Tujuannya, anak-anak, adalah untuk mengelak,
Jadi bagaimana jika kita mulai dari dirimu?
Oh!
Keluar! Kau keluar!
Kau harus bergerak !
Kau harus mengelak dari bolanya, Timothy.
Ayo! Harus bergerak,harus bergerak, harus bergerak.
Ke dalam penjara. Kau keluar.
Kau harus melatihnya
Sebab jelas sekali dia tak mengerti.
Timothy, Timothy. Timothy, Timothy.
Lihat, sekarang tinggal 5 orang anak.
Gerakkan kakimu. Bergeraklah. Perhatikan bolanya.
Kau terjatuh.
Masukkan dan bergerak, Masukkan dan bergerak! ayo!
Oh!
Pergi ke sana. Pergi. Bantu dia.
Oh!
Ahh!
Sebut saja ini...
Aku kira ini bukan ide yang baik.
Kau tak akan merusak segala kesenangan ini, bukan?
- Tidak, tapi... Dapatkah kau... - ayo, ayo, ayo, ayo.
Baiklah. Hei. Ini dia, ini dia, ini dia!
Kau harus hindari bolanya. Bergerak.
Sabar, Big Jim. Ini bukan olimpiade.
Masalah tentang anak-anak ini adalah
kau tak pernah tau apa yang kau dapatkan.
Kadangkala mereka ada persoalan. Kesehatan atau
sebaliknya.
Dan jika kita ada persoalan, kita hadapi.
- Seperti anak normal lainnya. - Baiklah.
Maksudku, itu tidak normal.
Hei!
Oh, asta...
Hei. Untuk apa kau lakukan itu?
Keluar! Kau ... Uh-oh!
- Ayolah.itu bola yang harus dihindari. - Big Jim, sejujurnya.
Tak dapat kupercaya aku akan mengatakan ini,
tapi apa yang kau katakan pada ayahmu
setelah dia melempar anak dengan daun di kepala ?
Hmm. Ini rumit.
- Aku tak mengatakan apa-apa. - Mmm-hmm.
Benarkah ?
Tapi aku bersumpah
yang aku akan melakukannya berbeda dari ayahku.
Aku lebih baik...
Jim memutuskan bahwa dia akan menjadi seorang ayah yang belum pernah ia alami.
Bagaimana dengan mu ?
Aku memutuskan bahwa
bahwa anak kami tidak akan terlihat berbeda atau aneh.
Dia akan diperlakukan seperti anak normal.
Ya.
Karena itu yang akan terjadi.
Hanya seorang... seorang anak yang normal
Menakjubkan.
Warna yang bagus, urat yg kuat.
Ya. Mereka indah bukan?
Paling luarbiasa.
Bisakah kau memotongnya ?
Tapi ia sehat wal afiat. Mengapa pula kau...
Oh, benar.
Aku,Timothy, dan Reggie kembali.
Dia menakjubkan dengan tanaman,
dan jika ada orang yang bisa melakukan ini,dialah orangnya.
Kau tau, ketika aku seusiamu,
Aku ada kutil di jari jempolku.
Anak2 lain, mereka menggelarku dengan "The Warthog."
Anak-anak bisa sekejam itu.
Kau tau, ayahku, dia punya dokter yang membakar anak anjing,
dan setelah itu,sama sekali tak ada lagi yang mengolok2ku.
Kami tak ingin sesiapa yang mengolok-oloki mu.
Itulah persoalannya. Bagaimana menurutmu ?
Baiklah. Kerjakanlah.
Ok.
Ok.kau mungkin akan merasakan seperti sedikit cubitan.
Ok. Ambil nafas dalam-dalam.
Kita disini, teman.
Ini tak akan berhasil, kan ?
Tidak.
Kau bawa mereka ke dokter, bukan?
Kau beri mereka obat yang rasanya tak enak,
mereka tertembak itu menyakitkan.
Itulah pekerjaannya.
Kami kira kami mengerjakan pekerjaan kami.
Apa yang kau isi didalamnya ? Dia hampir terjatuh.
Segala yang mungkin dibutuhkannya. Buku catatan, pensil.
Ada sekotak tisu dibawah dan beberapa perban.
Sebenarnya itu P3k, untuk berjaga-jaga...
Berbagai jenis makanan ringan yang menyehatkan,
nikmat dan Kerupuk Graham. Aku tau kau menyukainya.
Lalu sebuah senter dan beberapa batere.
Ibu, Aku kira aku bisa mengurusnya sendiri.
Oh, ada sepasang kaos kaki ekstra!
- Semoga harimu menyenangkan! - Ok, bye!
Itu terlalu banyak tekanan.
Nikmati harimu.
Pagi ini kau terlambat kerja,
Ada noda agar-agar di sweatermu.
Dan terus terang kau kelihatan tidak tepat bergembira.
Aku tau, ada alasannya.
Ada anak muda yang akan datang dan tinggal...
Apakah ada sesutu dengan ekspresiku
itu memberi kesan paling tidak aku sedikit menarik?
Tidak, nyonya, tidak ada tentang ekspresimu...
Dan kau terus berbicara karena...
Maafkan aku.
Hello?
Skenario terbaik, mengurangi jam.
PHK terbatas. Terbatas.
Seperti kau kehilangan pekerjaanmu dan kau kehilangan pekerjaanmu.
Bukan kau secara khusus, tapi beberapa dari kalian.
Skenario terjelek,
tante dan ayahku tak punya pilihan kecuali menutup pabrik..
Aku tau.
Aku tak mau itu terjadi.
Tak seorangpun ingin itu terjadi.
Dan aku tidak sedang mengatakan begitu ...
Maafkan aku, Green?
Apakah kami mengganggu mu?
Hai, sayang.
Jim, Sekolah menelpon.
- Ada masalah apa? - Seberapa cepat kau bisa kesini?
Terima kasih karena sudah datang secepatnya.
Kami ambil peduli masalahnya secara serius.
- Terima kasih. - Mari. Mari. Dia disini.
Timothy!
Tidak!
Hei, Siapa yang melakukan ini kepadamu ?
Dia tidak akan mengatakan nama anak2 yang melakukkannya.
Apa yang terjadi ?
Proyek seni.
Proyek seni?
Ayo kita bersihkan proyek seni ini.
Biarkan aku saja.
- Jim... - Timothy.
Perkara seperti ini terjadi pada ku saat aku sesusiamu.
Ya.
Dan yang kuinginkan adalah ayahku mendukung ku,
dan dia tidak begitu.
Jadi disinilah kami yang akan melakukannya.
Kau akan mengatakan nama-nama
anak-anak yang melakukan ini kepadamu.
Ok?
Dan aku akan mengurusnya.
Hey, boss.
Green.
Aku kira kau sudah mendengar apa yang telah terjadi.
Ya, mereka mereka menelponku.
Ya, aku juga.
Apa yang terjadi?
Ayahmu yang mengurus ini.
Aku tidak keberatan.
Anakmu mengadukan anakku.
Dia tidak mengadukannya. Itu salahku.
Jadi kau yang mengadukan anakku.
Kau tak bisa membiarkan orang memperlakukanmu seperti ini.Ayolah.
Sudah berapa lama kau menjadi orang tua?
Apakah kau benar2 mau membantunya berkelahi ?
Apakah kau kira itu tindakan yang bijak ?
Hai!
Bagi Jim sangatlah penting anak-anak Crudstaff
bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan pada Timothy.
- Ya. - Apakah mereka melakukannya?
Kami sedang bersenang-senang.
Dia tidak melawan. Dia bahkan tidak menangis.
Itu tidak menyenangkan.
Aku kira apa yang anak2 itu
coba katakan adalah Sabtu depan
kami akan mengadakan pesta ulang tahun di kolam,
dan kami sangat senang jika Timothy bisa datang.
Ya!
Oh, kumohon. Jangan katakan padaku
Kau menyuruhnya kembali ke rumah anak yang mengganggunya.
Dia benar,benar-benar mau pergi.
Jadi kau biarkan dia memutuskan apa yang diinginkannya.
Aku kira saatnya dia belajar untuk berjuang sendiri dalam pertarungannya.
Kami hanya lupa menanyakan apakah dia bisa berenang.
Kaus kaki yang keren, Green!
Selamat ulang tahun
Selamat Ulang Tahun Boby
Selamat ulang tahun
Jadi apakah ia menyenangkan?
- Bagaimana keadaannya? - Apakah mereka baik ?
Apakah kau bintangnya ?
Aku tendang kepala seorang gadis.
- Apa? - kenapa?
Dia coba menurunkan kaos kakiku.
apa? Apakah dia melihatnya?
Aku rasa tidak.
Mungkin.
Aku rasa dia tidak melihatnya.
kau tak boleh membiarkan orang lain melihat daunmu, sayang.
Aku tau, tapi
Apa yang harus kulakukan pada gadis itu. Aku menendang kepalanya?
Jim?
Jika kau lihat dia datang, lari saja ke jalan yang lain.
- Ok. - Ya. Ya.
Kau tau aku melihat.
Lihat.
Tidak.
Lihat saja.
Kenapa ?
Kau akan mengerti.
Wow.
Kau bukan satu-satunya yang ada rahasia.
Kau ikut ?
Ok.
Sempurna.
Whoo!
Lihat sarang itu!
Aku tersinpirasi dari jalan ini,
untuk patung dan karya seniku.
Yeah.
Aku selalu terinspirasi oleh alam.
Aku hampir lupa.
Hadiah dari anak2 Crudstaffs.
Dan, tolong sampaikan pada teman-temanmu.
Terima kasih.
Kami semua bekerja keras.
Aku tau. Semuanya akan baik2 saja.
- Jim. - Hey, sayang.
sekarang bukan waktu yang tepat.
Lihat keluar jendelamu.
Ingat waktu dia bilang dia menendang kepala seorang gadis?
- Ya. - Apakah itu anaknya ?
Sebab ini terlalu awal. Dia terlalu muda.
Kau bilang agar dia lari ke arah yang lain
Saat dia bertemu dengan gadis itu, dan dia... Dia tak lari!
Whoa!
Jumpa lagi.
Ya. Jumpa lagi.
Ya! Ya! Ya!
Timothy?
Timothy!
Malam itu, rencana kami adalah untuk mendudukkan Timothy,
sebagai orang tua. Membenarkannya.
Membenarkan apa ?
Kami akan melakukan...
"Percakapan"
...yang kami miliki bahwa kami
benar2 tak tau bagaimana memiliki.
Itulah rencananya. Pembicaraan, malam itu.
- Hey, kawan. - Tapi kemudian...
Ada apa ?
Sayang, Itu paman Bulb.
Kita harus pergi. Ayolah.
- Apakah kami juga terlambat? - Tidak tidak.
Buih-buih masih bersama kita.
Aku bawa kue kesukaanmu.
Jika aku dapat melewati polisi akan ku tinggalkan satu untukmu.
Sekurang-kurangnya bukan es krim.
Ingat pada tahun dimana rambutmu mulai gugur
dan kau yakinkan aku dan Brenda
jika kami berikan es krim dimalam hari, rambutnya akan tumbuh kembali?
Cinderella, Ingatkah kau pada lukisan yang kau buat?
Tidak. Lukisan apa ?
Waktu ibumu seusiamu
dia agak berjiwa seni.
Tak juga. Aku tak sperti itu.
Oh, Dia tak pernah sebahagia
saat kuas berada ditangannnya.
Itu benar.
Dia mengerjakan lukisan satu ini berhari-hari.
Orang lain tak boleh melihatnya. Harus melakukannya dengan benar.
Kau ingat itu ?
Tidak.
Lukisan photo diri.
Kami tak mengerti. Ia mendahului waktunya.
Kami semua tertawa.
Nak, apakah kau menangis.
Kau lari,
dan bila kau kembali, gambarnya menghilang.
Kau telah membuangnya.
Oh!
Aku selalu merasa tak enak karenanya .
Tidak!
Oh, Bub!
Kami mau beristirahat sebentar.
Bubbles, Kau harus beristirahat.
Biarkan Timothy tetap disini, huh?
Baiklah. Kau ok?
Gak masalah, bu.
Ok.
Kami disini.
Hey.
Ada yang ingin kau tanyakan ?
Apakah benar kau juga menciptakan BLT?
Maksudku, Aku akan bawa anak2ku jika aku mengetahuinya.
- Tidakkah seharusnya dia istirahat? - Mungkin kau harus menyuruhnya.
- Aku bawa dia. - Tidak, biarkanlah mereka.
Tak pernah terpikir olehku yang aku akan mendengar tertawa itu lagi.
Berikutnya.
Setelah itu, Kami perlu membawa Timothy kembali untuk...
- Hai. - ...sebagai seorang anak.
Pelatih Cal tidak melihatnya.
Berikutnya.
Tolong kami disini, Pelatih.
Ini benar-benar bagus untuknya.
Ini adalah kemungkinan terbaik baginya untuk berteman.
Go! Go! Go! Go!
Ayo, Green. Tunjukkan kemampuanmu.
Benar. Ayo perlihatkan kemampuanmu!
Fokus pada bola.
Oh, astaga!
Jangan tersenyum.
Apakah pergelangan kakimu tak apa-apa?
Dia bagus
Ayo, Green!
Fokus pada bola!
Oh, Tuhan.
Mengapa kamu tersenyum?
Aku bisa menjadi lebih baik.
Erasers, lari keliling! Ayolah. Semangat !
- Green. - Bagus.
Lari, lari, lari!
jangan potong pojok manapun.
permisi, Pelatih, Aku hanya mau bilang
yang aku bekerjasama dengannya
sepanjang waktu jika perlu
untuk membawanya ke tinggkat selanjutnya.
Oh, katakan padaku kau bukan jenis orang tua seperti itu.
Jenis yang terlalu ikut campur.
Sudah tentu kami bukan orang tua jenis itu.
Jadi kita tidak akan ada masalah.
- Jim. - Ayolah! Lari keluar!
Ayo, Timothy. Ayo, lari lebih cepat. Ya, ya, ya!
Lari cepat, Erasers!
Apa yang dilakukannya disini ?
Entahlah
Ada banyak gadis-gadis.
Ya, okay.
Yang artinya berkemungkinan untuk menemukan gadis yang tepat.
Gunakan kakimu. Kaki mu.
Apa yang ingin dikatakan ayahmu tapi tidak terucapkan
adalah merupakan suatu kesalahan untuk fokus hanya pada satu ikan
- Ketika ada begitu banyak... - Ikan ?
Fokuskan pandanganmu pada bola.
Gunakan kaki bagian dalam. ?
Jim! Dapatkah kau...
Apa yang ibumu coba katakan...
Benar.
Baiklah...
- Oof! - Ok.
Ayolah.
Dengar. Aku tau rasanya.
Kau tau?
Waktu aku seumurmu, Aku berkenalan dengan seorang gadis.
Dia masih asli.
Kreatif, tipe suka seni.
Jadi... Aku tau daya tariknya
Jim? Kemana arah pembicaraanmu?
Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Aku menikahinya. Benar.
Tidak terlintas dalam pikiranku, tapi...
Itu benar.
Ok! Fokuskan pandanganmu pada bola,
Kaki bagian dalam, tendang ! Go!
- Wow! - Oh! Sempurna!
- Sempurna, sempurna,sempurna ! - Lihat itu!
Bukan begitu kami ingin dia menjadi sempurna.
Inilah apa yang kami cari-cari!
- Kami ingin ianya menjadi sempurna. - Mari kita mulai lagi.
Masa anak-anaknya.
Dan ketika kami baru saja mulai untuk memahaminya ...
Masalah menjadi rumit di pabrik.
Kelihatannya bagus, Brian.
Boss ingin menemuimu. Di kantornya.
- Sekarang? - Sekarang.
Kau ingin bertemu denganku ?
Duduk.
Aku dengar anakmu bergabung dengan Erasers.
Ya. Ya, benar.
Apakah dia bagus? Aku Harap dia bagus.
Baiklah...
Itu adalah daftar rahasia. Gelombang pertama PHK .
Tentu, Tante dan ayahku
Akan memutuskan itu yang mana itu tidak mencukupi.
Tapi mereka semua ini orang2 yg baik, Orang-orang Pekerja Keras.
Green, kau tidak memutuskan siapa yang kami berhentikan.
Kau hanyalah menjadi orang yang menyampaikannya.
Selamat Malam, teman-teman.
Oh, Mengapa tengkorak tidak dapat menyeberangi jalan?
Mengapa, manis?
Karena dia tak punya keberanian.
Ooh! Aku ada satu lagi.
Nak.
Tidak malam ini.
Jika kau izinkan aku.
Ayah?
Halloween itu, Ibumu pergi sebagai sebuah pensil.
- Sebuah pensil biru. - Mmm-hmm.
Hmm.
- Itu kostum yang bagus. - memang.
Kepala ku sebagai penghapusnya.
Aku telah melihat banyak pensil,
tapi aku belum pernah lihat pensil seperti ibumu.
Mendebarkan.
Tapi aku terlalu takut untuk berbicara dengannya,
Jadi aku tulis nota untuknya.
Ya.
- Apa isinya? - Isinya...
"Denga sebuah pensil aku merasa
"segalanya memungkinkan."
Itu benar sekali.
Hei. Berikan padaku bukunya. Ya.
Semua ini...
Semua buku catatan dari hari itu,
Hanya ku isi dengan ide-ide
perkara-perkara yang ingin ku perbuat.
karena aku berpikir untuk menjadi bagian dalam pembuatan sesuatu,
Itu adalah rasa yang hebat.
Tuhan, memikirkan yang kita tidak akan membuatnya lagi.
Mengapa tidak membuat pensil jenis baru?
- Lebih mudah berkata dari membuatnya. - Ya.
Kau boleh mendesignnya
dan kau boleh menggambarnya.
Kemudian kalian berdua bisa membuatnya.
Aku ingin menulis nota untuk Joni. 759 Selamat malam.
Bagaimana kau mengatakan pada anakmu sesuatu yang tidak mungkin?
Yang tidak bisa dikerjakan.
Bila mereka percaya padamu seperti itu.
Kami tidak ingin mengecewakannya.
Tidak. Kami sibuk.
Bukan karena kami mengira bahwa kami dapat melakukannya.
Setidaknya Timothy tau bahwa kami telah mencoba.
Ya. Kami tak tidur pada malam pertama.
Kami berjaga beberapa malam setelah itu.
Cindy mulai membuat sketsa.
Jim mulai memahat.
ternyata bukan kami saja yang membuat sesuatu.
Ya. Kami berdua memunculkan ide untuk menggunakan daun-daun.
Daun.
Lihat? Sekarang tinggl melilitkannya. Cara yang lain. Ya. Kau mengerti.
Sedikit saja lagi.
Ya, lihat? Letakkan saja.
- Seperti ini? - Itu bagus.
Jadi bubur daun sudah siap.
Ok. Tepat diatasnya.
- Sempurna. - Itu cocok.
Mari kita lihat. Bantu dia... Bantu dia menekan ke bawah.
Ok.
Oh, ya!
Ok.
Ta-da!
Oh, astaga!Ini adalah pensil. Kau benar-benar membuatnya.
- Kita berhasil. - kau telah membuatnya.
Jadi kami harus percaya bahwa kalian membuat pensil dari daun ?
- Mmm-hmm. - Ini baru bentuk dasarnya.
Kau menyadari jika saja setiap bagian ceritamu tidak diperiksa,
kami telah selesai disini.
Dan kami akan memeriksanya. Sepenuhnya.
- Dan kau harus. - Bagus.
Lagipun, Senin itu membawa anakmu untuk bekerja.
Dia mulai dengan ku.
Ia seperti perayaan di tempat kerja dan...
Timothy ingin berada didalamnya.
Sesuatu hilang.
Oh, omong kosong. Itu kamu. Jadi...
Sangat kamu.
Hadirin.
Dan sebaik dia bertemu dengan bos ku,
dia tidak tau di intimidasi oleh nya,
dan selanjutnya hal yang kau ketahui...
Orang kecil, Bagaimana pendapatmu tentang itu?
Tidak banyak.
Sangat jujur.
Timothy' sangat jujur, nyonya.
Itu dilukis oleh renowned artis dengan biaya yang sangat besar.
Aku akan melukisnya dengan gratis.
kau mengira kau dapat melukisnya lebih baik?
Aku bisa mencoba.
Baiklah, mari kita lihat.
Boleh aku ingatkan,Nyonya sebagai orang tuanya,
dia baru berumur 10 tahun, dan...
Tidakkah kau ingin berada ditempat lain?
Sudah tentu, tapi...
- Shoo. - Ok.
Oh!
Oh, manis.
Oh, sangat cantik. Menakjubkan.
Ini menakjubkan.
Oh, tidak, tidak, tidak. hapus itu.
Kenapa?
Ia menjadi nyata, Timothy adalah Picasso dengan sebuah pensil.
Jadi dia memiliki semua kemampuan yang kalian bayangkan ?
Oh, ya.
Ya, baiklah, termasuk jujur pada sebuah kesalahan.
Dia tak mampu kecuali menggambar nya persis seperti dia melihatnya.
Yeah.
termasuk It included an unfortunate thatch of chin hair.
Mmm.
Jadi, apa lagi yang belum kalian ceritakan padaku?
Ceritakan padanya.
Hmm?
Aku menunggu.
Kadang-kadang kau memakai Kotak2 dan garis2 yang tak serasi.
Hmm.
Lawakanmu yang selalu kau sampaikan, itu tidak lucu.
Tak seorangpun yang dapat menghargai seni di sini
karena segalanya yang istimewa dan indah,
takseorangpun dapat melihat sebab tirainya sangat tipis
sehingga cahaya tidak dapat memasukinya.
Belum laig, Jika sesorang memiliki seorang anak
yang baru lahir atau muncul,
mengatakan selamat dengan sebuah senyuman.
Mengatakan sesuatu yang menyenangkan.
Aku ingin menyintaimu,
dan aku telah gigih mencoba untuk menyukaimu.
Tapi jika seseorang menyuruhku menjadi pembawa keranda pada pemakamanmu,
Akan ku katakan pada mereka bukan dengan bulu pada dagu-dagu-daguku.
dan lagipula...
- Cindy kehilangan pekerjaannya. - Aku kehilangan pekerjaanku.
Aku tidak menyesal apa yang telah aku katakan.
Tapi kau kehilangan pekerjaanmu.
Pastikan semua pensilnya bagus.
Jadi segalanya akan menjadi lebih berat.
Tapi setidaknya aku masih memiliki pekerjaanku.
Ya, dia masih bekerja.
Mereka pergi ke dalam kotak ini. Merek pergi ke dalam sebuah peletakan jabatan pensil kecil.
Dan apa yang kau katakan tentang
bersama Timothy pada hari itu?
- Oh, benar. - Banyak sekali pohon-pohon.
Aku tidak bisa membantu tapi aku merasakan...
Bolehkah saya ambil satu?
...segalanya mungkin.
Kau ingin satu lagi ? Kau ingin yang kuning?
Kami mendapatkan ini...Kau lihat, Kami mendapatkan semua...
- Segera kembali. - Selamat,ayah.
Jadi Jim berikan tembakan terbaiknya.
Tuan? Bagaimana keadaanmu ?
- Huh? - Kau ada waktu ?
Tidak.
Oh, sial. Mengapa tidak? Ternyata kita semua mungkin terpaksa diPHK.
Apa ?
Lalu aku pikir tidak ada yang perlu kami khawatirkan.
Bagaimana jika kita membuat pensil jenis baru ?
Ayo, Erasers! Ayo! Ayo!
Tekan ! Serang terus!
Jangan oper ! Bagaimana kau akan mencetak gol jika kau oper bolanya!
Tendang! tendang bolanya!
- Ibu! Aku sangat haus. - Apa yang kau kerjakan ?
Tidak, tidak,tidak. Kembali ke D. kembali ke D!
Ayo!
Aku melihat mobilmu. Tidak tau bahwa anak itu pemain
Di posisi mana ? Penyerang ?
Uh...
Dia sedang istirahat sekarang.
Oh, baiklah, Aku ada waktu.
Mungkin agak lama.
Kau tau, Aku terkesan, ayah.
Kau tak pernah benar2 datang ke pertandinganku.
Tidak. Aku datang. Kau selalu di bangku cadangan.
Ayo , Luke. Cari temanmu. Cari temanmu !
Kau harus menginginkannya!
Oh, ini dia.
Ayo, Aku mau melihat perlawanan!
Untuk menjaga kau tetap terhidrasi, tuan.
Terima kasih.
Dia anak pengambil air.
Tidak.Ayah,
sebenarnya, Aku sekarang bekerja di semua aspek permainannya.
Dan kau tau...
Ayolah, Erasers. Tetap dalam permainan.
Ayo, Bobby! Ayo!
Operan yg bagus. Operan yang bagus.
- Ya begitu. - Ya. Ya.
Selamat tinggal! selamat tinggal!
Jaga komunikasi !
Erasers, Jaga komunikasi kalian !
Itu daerahmu, Philip!
Jangan biarkan kosong disana! Itu daerahmu!
Selama ini, rasanya seperti
ada sesuatu yang tak disampaikan Timothy kepada kita .
Dan dia terlalu banyak menghabiskan waktu bersama gadis itu.
Apakah menjadi masalah bagimu ?
kayaknya ada sesuatu yang mereka lakukan,
dan kami tidak mengetahuinya.
Dapatkah kau mengajari aku untuk melakukan itu?
Kau tau, kau mengerjakannya dengan tanganmu
dan kau menengadahkan kepalamu ke matahari.
Pertama, cari cahaya, ok?
Ok.
Seraplah cahayanya. Resepi ia didalam. Pikirkan "pohon."
- Kau merasakannya ? - Ya, Aku merasakannya.
Bagus.
Mungkin kau harus menunjukkan tanda lahirmu,
karena orang mungkin menyukainya.
Entahlah.
Kami tak tau, apa yang dikerjakannya dengan gadis itu.
Tak apa-apa jika dia ingin menyimpan rahasia
selama dia berbagi dengan kita.
jadi Cindy melakukan apa yang dipikirnya terbaik.
Hei!
Kita perlu bicara.
Ok, mari kita bicara.
Dapatkah kau menunggu ?
Baik.
Aku tidak pikir kau adalah pengaruh yang terbaik bagi anakku,
dan aku ingin kau mengatakan kepadaku apa yang kau ketahui tentangnya
Aku tau banyak.
Aku kira begitu.
Jadi kau tau yang dia ada...
Kau tau yang dia berbeda.
Ya. itulah yang membuat aku menyukainya.
Memang sulit karena berbeda.
Dan aku tidak mau dia terluka.
Oleh mu atau siapa saja Aku tak mau itu terjadi.
Itu bagus.
Apa ini ?
Dia akan salah faham.
Banyak orang membenci sesuatu yang berbeda.
Aku harap bukan seperti ini, tapi
Aku berharap banyak hal. Aku berharap...
ia mengambil nafasku, Dunia ini yang mereka ciptakan.
Aku ternyata salah
tentang gadis ini.
Kau yang melakukan ini ?
Ya. Aku dan Timothy melakukannya bersama.
Aku membuat sebuah kesalahan.
Kami membuat banyak kesalahan.
Ya, kita berbuat kesalahan dan mencoba untuk memperbaikinya.
Bukankah dengan itu kau mengetahui yang kau adalah otang tua?
Kau kelihatannya melupakan bahwa sasarannya disini.
kau perlu meyakinkan kami.
katakan, apa yang kau kerjakan berbeda dengan yang lainnya ?
Kami membuat kesalahan yang lebih baik ?
- Lebih baik? - Berbeda. Baru.
kesalahan-kesalahan baru.
Itu... Itulah yang kami kerjakan.
Ya.
Ayo , Erasers!
Perbagus.
Bobby.
Hal yang menakjubkan tejadi.
Aku terbangun pagi ini dan aku mulai menggambar lagi.
Ya Tuhan! tentu menyenangkan jika ada waktu yang dibuang begitu saja.
Seperti pulang ke rumah.
Tiga anakku terlalu sibuk dengan bahasa keduanya,
Pekerjaan sosial mereka...
Oh, dan pertunjukan musik mereka mendatang
Kehadiranmu diharapkan.
Ayo, Erasers! Ayo!
Brenda membuatku takut
Ada apa ?
Jika kau dibangku cadangan sekarang,
kau akan berada di bangku cadangan selamanya.
Jim, Itu yang dibicarakan ayahmu.
Pelatih. pelatih!
Masukkan Green !
Ayo .
Bagus, pelatih. Terima kasih.
Apa yang kau kerjakan? Tidak, tidak, tidak. Jim...
Letakkan...
Apa yang sedang terjadi?
Oh, hebat. Sekarang dia akan melakukannya lagi.
Apa?
Dia akan meluruskan tangannya, membunyikan tulang sendinya,
Kemudian dia akan kembali dan pergi.
Ya.
Tak mengapa dia berbuat itu kepadaku,
tapi sekarang dia melakukannya ke Timothy.
Hei, Jim...
Lihat. Lihat.
Ini, Kakek Jim.
Kau tau, apa yang sebenarnya membuatku senang?
Aku dan Bart bersyukur bahwa sekolah anak kami
ada program bakat dan talenta.
Taukah kau Timothy berbakat?
Bagaimana ?
baiklah...
Dia selalau mencari sisi yang terang.
Dia tak pernah menyerah dan dia berhati baik.
Itu akan akan mengantarmu ke universitas.
- Dia artis yang hebat. - Lihat dimana mendapatkanmu.
Buka !
Brenda, Aku harus mengatakan, Aku...
Apa ? aku mendengarkan
Dia ahli musik.
- Benarkah ? - Ya.
Alat musik apa yang dimainkannya?
"Dia pemusik?" Apa yang merasukimu sehingga mengatakan itu?
Dia terus membual tentang bagaimana anak2nya bisa melakukan ini
Anak2nya dapat melakukan itu.
Jadi Kakak Cindy mengadakan konser keluarga tahunan
yang kelihatannya tak pernah kami lewatkan.
Jika aku tau apa yang akan dipasangnya hari itu,
Kami tidak akan pernah muncul.
Terima kasih. terima kasih.
Cemerlang.
Terima kasih. Tahun ini kita akan menyediakan
dengan nyanyian tradisional kami.
Oh!
Sebab kami punya sebuah suguhan yang sangat istimewa.
Duduk dan nikmati musik Timothy Green!
Kau tau? Kita terlambat sesuatu.
Ayo nyanyi...
Tidak, Ibu, tak apa-apa. Tidak apa-apa, bu.
Um, Timothy?
- Hey, teman. - Hey.
Tak apa-apa.
Ambil dia sayang. pergi saja.
Ambil dia. Ambil dia.
Pergi ambil dia.
Hey, teman?
Semua temanku tau the low rider
The low rider sedikit lebih tinggi
Ya!
Bisakah kita kembali dan melakukannya lagi?
Tidak.
Aku rasa kita tidak akan diundang lagi.
Tapi itu tak masalah sebab kau memang hebat.
Kau rock, nak.
Senang rasanya bisa ngerock.
Senang rasanay memiliki seorang anak yang ngerock.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Itu semuanya kau.
Dan kami, tapi kebanyakannya kau.
Hei.
- Kami bangga dengan mu. - Mmm-hmm.
Matikan lampunya dalam hitungan ke lima , ok?
Selamat malam!
Kita ngerock!
Ya kita ngerock.
Kita ngerock!
kau tau apa maksudnya ini?
Aku kira aku tau!
Hari Minggu ini pada pertandingan championship
Anak kita akan mencetak gol kemenangan.
Whoo! Mari kita pergi!
Ha! Yah! Mari kita pergi!
Baiklah, Mulai, Pelatih!
Tidak! tidak!
Tidak! tidak!Tidak! tidak!, Kau tidak! tidak untuk kali ini!
- Kau tinggal untuk kali ini! - Aku tak bisa tinggal.
- Kau tinggal. - Ada banyak, banyak...
Kau tak akan menyesal!
Aku janji.
- Baiklah. - baiklah. Ayo! ayo!
Ya!
Hey, Jim, bagaimana dia akan mencetak gol kemenangan
Jika dia tidak bermain ?
Benar juga.
Hei, Pelatih. pelatih, Aku hanya mau memberikanmu informasi.
Timothy Green adalah pembuat kelainan pada hari ini.
Dia yang akan merobah permainan mu.
Kau bergurau,kan ?
Apakah aku kelihatan sedang bergurau?
Jika aku masukkan anakmu dalam pertandingan,
dia tidak akan dapat melihat ulang tahunnya tahun depan.
Jika kau tak keberatan, Kami ada pertandingan yang harus dimenangkan.
Erasers, Inilah waktu kita. Ini saat kita.
Suruh dia Pemanasan, pelatih!
Ayo , Timothy! Ayo tunjukkan hasil latihanmu.
Bagaimana jika dia melakukan sedikit latihan, Pelatih?
Kau sebaiknya pemanasan , sayang !
Apa yang dikatakannya?
- Dia akan bermain. - Apakah dia akan melakukannya?
Buka! Buka! Itu milikmu tepat disana!
Ya begitu, nak. Begitu, nak.
Baiklah, Erasers! Bawa championship nya pulang!
Menyebar !
- Ya! - Oh!
- Tidak! Jim! - Tidak!
Apakah dia gak apa-apa?
Aku harap dia tak apa-apa.
Oh, tidak!
Waktu! waktu!
Tidak akan apa-apa.
- Siapa itu? - Entahlah.
- Apakah itu anak Henderson? - Mungkin.
Dia tak sebagus itu.
Dia okay!
Dia okay! Tak apa-apa.
Aku bisa memberimu kau air.
- sedikit lagi. - Ok.
- Perhatikan ini. - Ya, ya, ya.
Inilah yang kita tunggu-tunggu.
Ya, ya, ya.
- Dia masuk. - Kita tinggal 10 pemain.
- Ok, Pelatih. - Apa ?
Tidak, tidak. Wasit, kemari.
Mereka hanya ada 10 anak dilapangan.
Bagaimana dengan nomor nol? Mengapa no nol tidak dimainkan?
- Aku kira dia maskotnya. - Tidak.
Tidak, dia termasuk tim.
Harus ada aturannya.
Ambil bukunya. 144 peraturan atau apalah.
Jim, apakah ada aturannya?
Pelatih, kau perlu 11 pemain dilapangan.
Dia tidak bermain.
Apakah dia di timmu?
Ya dia bersama tim, tapi...
Jadi dia main. Ayo , Pelatih.
Ok, Green, ayo. ayo.
Anak kita akan mencetak gol kemenangan.
Aku ingin kau menanamkan kaki mu disini, nak. Ok?
Dan apapun yang kau lakukan jangan pindah dari titik ini.
Kau selamat disini, okay?
- Mengerti, pelatih. - baiklah. Ayo.
pelatih, ayo.
Baik, nak. Inilah yang sesungguhnya!
Ini saatnya dimana kau menemukan siapa dirimmu.
Tidak ada lagi bangku cadangan.
Oh, pukul aku dengan tongkat.
mereka seharusnya tidak memasukkan anak itu!
Sebenarnya, iya. Itu bagus. Percayalah.
ketawalah sesukamu.
Anakku akan mencetak gol kemenangan.
Dua menit lagi pertandingan berakhir.
Siapa ayahmu ?
Apakah dia mabuk ?
Tidak, tidak. Dia hanya tau apa yang akan terjadi.
Ayo, Timothy!
Lakukan apa yang ingin kau lakukan!
Inilah saatnya. Ayo!
Ayo, Erasers, Ayo!
kau bisa melakukannya! kau bisa melakukannya!
Ayo ! Tunjukkan perlawananmu, Erasers!
Jiwailah permainannya!
Itulah maksudku , Green.
Itu lah apa yang kumaksudkan. Terus kembangkan.
Timothy. Timothy.
Kau harus bergerak. ayo.
Tidak, tetap disitu, nak.
- Tetap ditempat. - Jangan dengarkan pelatih Cal!
Jangan dengarkan ayahmu!
Timothy, Timothy. Lihat aku. jangan dengarkan pelatih Cal.
Gerakkan kakimu. Bergeraklah!
Green, Green.tetap disana. Kau hebat!
Rasakannya, Timothy!
Ayo, Bergeraklah!
Kejar bola! ayo!
Sikit lagi. sikit lagi. sedikit lagi, Tim.
Ya Tuhan, Dia melakukan itu lagi
Tidak,tidak. Turunkan tanganmu Tangan dibawah.
Kembali ke permainan, sayang!
Kembali ke permainan.
Masuk dalam pertandingan!
Seperti yang kita kerjakan, Ayo!
Begitu, Erasers, Ayo!
Ya! Ya!
Itu dia! itu dia
Kembali! kembali!
- Oh, anakku! Inilah saatnya! - Inilah saatmu!
Tidak,tidak, tidak! Jangan lakukan itu!
Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu!
- Ya! Ya! - Ayo!
Ya!
Itulah yang kami harapkan.
Bagus, Green! Ayo ! Itu daerahmu!
Persis seperti latihan kita!
Lihat kaki kecilnya!
Aku tak dapat mempercayainya.
Oh, Percayalah, kak.
Bertahun-tahun aku telah mendengarkan betapa sempurnanya anak-anakmu!
Lihat itu! Anak itu anakku!
Aku ibunya!
Ambil anak itu!Jatuhkan dia!
Kerjain lututnya! Jatuhkan dia!
Lihat? lihat?
Lihat apa yang terjadi bila kau bersama dengan anakmu!
Huh? Lihat apa yang terjadi bila kau percaya kepadanya! Huh?
Aku mungkin bisa jadi seperti itu, Karena aku ada skil, tapi tidak.
Ayo, Timothy! Go! Go!
Ayo, Timothy! Go!
Tidak!
Itu gawang yang salah!
Bone Crushers Menang!
Oh!
Tapi dia...
Persis sebagaimana kau latih, huh?
Bila kita mencari-cara anak yang tak pernah terpikir akan kita dapatkan,
Seharusnya aku berkata, "Goal kemenangan untuk timnya!"
- Bukan itu yang aku katakan! - Apa yang kau katakan ?
Diam!
itu adalah sebuah kegagalan dalam imaginasiku!
Kesalahanmu sederhana !
Oh, kesalahanku? Jadi, kau pikir itu kesalahanku?
Kau ingin dia mencetak gol untukmu untuk membuat kau...
Katakan kau tidak cinta
ide menggosok wajah Brenda.
Oh, jangan!
Kau kira kau lebih baik dari kakakmu, tidak.
Kau lebih jelek dari ayahmu !
Apa ?
Tidak.
Tidak, Tidak, Tidak
Hentikan !
Aku bukan satu-satunya orang tua yang jelek dirumah ini!
Lihat, ini bukan pertandingan
untuk melihat siapa orang tua yang terjelek!
Tidak, Aku tidak mengatakan Kita berdua mengerikan dalam hal ini!
Sebenarnya iya! Kita tidak tau apa-apa!
Kau benar! Kita tidak tau apa-apa!
Kita seperti monster hari ini.
Hentikan! Hentikan pertengkaran!
Oh, Tuhan.
Aku perlu memberitahukan kalian sesuatu.
Teman, Kami ingin mengatakan kepada kalian sesuatu.
- Tidak! - Kau berhak yang lebih baik.
Kita akan menjadi orang tua yang lebih baik.Kita akan melakukannya lebih baik.
- Aku berjanji. - Ku mohon...
Hentikan.
Waktu kalian telah habis.
- Tidak, tidak mungkin. - Tidak.
Sebenarnya, Kalian sudah kelebihan.
- Lebih tiga menit. - Kau harus biarkan kami menyelesaikannya.
Kau harus mendengar keseluruhan ceritanya. Kau harus.
Maaf. Dengan segala hormat, kami tidak akan pergi.
Ok.
Tots, Timbo? Disana kamu.
Berikan mereka tahun depan.
- Mau? - Tidak, terima kasih.
Anak-anak, ayo. Kita pulang.
Kami pulang! Apa yang aku katakan?
Tidak, Itu pekerjaan orang lan Mari kita pergi.
Ibu dan ayah?
Ini Joni, gadis terkeren yang kau harap-harapkan.
Wow. Hai.
Senang bertemu denganmu lagi.
Hai.
Baiklah, ok, bye.
Itu dia.
Mencintai dan dicintai.
- Kemana mereka pergi? - Aku tak tau.
Biarkan mereka pergi Biarkan mereka pergi.
Ya.
Aku tau kita telah menjalani waktu yang indah bersama.
AKu juga.
Aku tidak mengatakan pada orang tuaku karena,
mereka tidak dapat melakukan apa-apa keatasnya.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui tentangku.
Apa itu?
Tak ada yang bisa kulakukan.
Segalanya akan berjalan dengan baik.
Selamat malam.
Oh, Selamat malam.
Timothy!
Oh, Aku sungguh bingung.
Teman-teman?
Oh, hei!
kami mengintai.
Ya, kami tak mampu menahannya.
- Oh, dia begitu cantik. - Ya.
Kami benar-benar menyukainya.
Ya.
Terlebih lagi aku.
Baiklah, tentu.
Aku tak bermaksud untuk mengungkit,
tapi kelihatannya kau baru saja putus dengannya.
Tidak. Aku membiarkannya pergi.
Kenapa harus kau lakukan itu?
Khususnya jika kau lebih menyukainya.
Ya.
Kau tak mengerti.
Dia benar.
Kami tidak mengerti.
Tapi kami akan mengerti.
Kami hanya ingin bekerja!
Ya, kami ingin bekerja.
Kakekku bekerja padamu.
Ayahku juga. Abang-abangku.
24 tahun! Dia mengabdi 24 tahun!
Rapat ini adalah tentang
apakah pabrik ini akan ditutup atau tidak.
- Dan seluruh warga datang. - Semuanya.
Selamat sore. Aku tau kalian semua sedih,
tapi jika saja kalian dapat memberikan ku waktu beberapa menit.
Kalian telah mendengar desas-desusnya
yang pabrik kita disini, di Stanleyville
akan ditutup.
Itulah yang kita perkirakan. ternyata berubah...
Tapi... tapi sesuatu yang tak terduga telah terjadi.
Sedikit keajaiban. Dan inilah.
Ini adalah sejenis pensil baru
terbuat hampir keseluruhannya dari daun-daun.
Sejenis pensil baru.
Pensil yang Timothy minta kami untuk membuatnya.
Bukan saja ia akan menyelamatkan pepohonan tapi juga pabrik kita.
Jangan berterima kasih padaku.
Aku tidak memiliki visi
yang memunculkan ide revolusioner ini.
Tapi izinkan aku memperkenalkan kpd kalian siapa yang memiliki visi ini.
Anakku, Franklin Crudstaff.
Aku tidak dapat menggambarkan rasa bangga yang kumiliki.
Terus terang, Franklin,
Aku fikir kau tak sebangga itu.
Tentu dia tidak.
Dia tidak memilikinya.
Pensil baru adalah merupakan pemikiran dari orang tuaku,
Jim dan Cindy Green.
Oh, lihat sini.
Itu anak yang mencetak goal kemenangan
untuk tim lawan.
Hei, hei, hentikan, Franklin.
Kelihatannya dia bingung lagi.
Dia menendang. Dia mencetak gol Kami kalah.
Hei! Cukup. Jangan mengusik anakku.
Kebenarannya adalah,
satu-satunya alasan yang mengilhami aku dan Cindy
ide untuk membuat pensil daun
adalah karena dia percaya yang kami mampu. Dialah alasannya.
Dan jika kalian menyebutnya pembohong,
jika kalian menganggapnya konyol,
Kalian harus berurusan denganku.
dan aku.
Betapa menyentuh.
Katakan, Bagaimana kau bisa memunculkan ide ini
untuk membuat pensil dari daun.
Franklin?
Baiklah, kelihatannya sudah jelas, benar.
Uh, daun ada dimana-mana. Dan uh...
- ...pensil. - Bagaimana denganmu ?
Sejak Timothy hadir bersama kami, daun-daun telah menjadi sebagian,
sebagian besar dari hidup kami.
Kenapa?
Baiklah ?
Karena aku memiliki daun di kakiku.
Daun dikaki mu?.
Ya. anak kami, Timothy, memiliki daun dikakinya.
Dam kami tidak mengatakannya kepada kalian karena kami takut.
Dan malu.
Aku bahkan mencoba untuk memotongnya.
Pastinya kau tak mengharapkan kami untuk mempercayainya...
Aku telah melihat daun-daunnya.
Ia menakjubkan.
Dan tak jadi masalah untuk berbeda. Bahkan walaupun sedikit aneh.
Terima kasih.
Tak menjadi persoalan jika kalian mempercayai kami atau tidak.
Aku ingin melihat daun-daunnya.
Terserah padamu. kau tidak harus untuk.
Tak apa-apa. Sudah waktunya.
Oops.
Sekarang itu menakjubkan.
Daunnya pernah lebih banyak.
Jika anak ini bisa memiliki sebuah daun di pergelangan kakinya,
lalu kita bisa membuat pensil dari daun.
Mari kita semua bekerja!
Wow! Kalian luar biasa.
Timothy, Apa yang terjadi dengan daun-daunmu?
Oh, kau tau.
Tidak. Kami tak tau.
Dia tak akan mengatakannya kepada kita.
Tidak. Dia diam.
Kami sedang berada di tengah-tengah sesuatu.
Kami tidak tau apa .
Tapi Timothy tau. Dia tetap tenang.
Dia tau, dan itu tak jadi masalah baginya.
ia memang indah.
Ia benar-benar indah.
Timothy.
Apa yang tidak kau ceritakan kepada kami?
Kita harus masuk kedalam.
- Masuk kedalam. - Ayo.
Aku tidak mengatakan kepada kalian sebelumnya
karena tidak ada yang dapat kalian lakukan.
Tentang daun-daunku...
Kenapa dengan daun-daun itu?
Tolong, kumohon ceritakan pada kami.
Saat daun-daun ku pergi...
Kau pergi, Juga, Bukan ?
Kapan ?
Sekarang.
Tidak, tidak.
Tidak, manisku. kau tak bisa.
Tak ada yang kau lakukan. Memang seharusnya begitu.
Ada begitu banyak waktu.
Anak-anak lain tumbuh dan pindah.
Aku kehilangan daun-daunku dan pindah.
Oh, manisku, kau tak bisa.
Begitu banyak hal yang bisa kita kerjakan.
Kami baru saja mulai merasakan nikmatnya.
Kalian siap.
- Kau selalu siap. - Oh, sayang.
Jangan pernah menyerah.
Timothy?
- Timothy? - Jim.
Oh!
- Jim. - Ya?
Oh, Jim.
Disini, disini,disini,disini.
Apa yang ada didalam kotak ?
Ini.
Terima kasih. Aku kira itulah semua yang kita butuhkan.
Itu saja ?
Itu...
Terima kasih.
Yang tersayang Ibu dan ayah.
Tentang daun-daunku, Aku memberikan semuanya.
Itulah yang kau lakukan terhadap hadiah.
Kuberikan satu kepada tante Brenda
Sehingga sekarang dia bisa ngerock.
Aku ingin Paman Bub mendapatkan satu.
Dan Nona Crudstaff.
Pelatih Cal mendapat satu. Katanya itu merupakan tendangan terbaikku.
Kuberikan satu kepada Reggie, Karena dia sangat menyukainya.
Ku sisakan satu untuk kakek Jim dimana aku tau dia akan menemukannya.
DaN Joni, dia mendapatkan dua.
Dan untuk kalian, disini apa yang aku tau.
Jika kau datang kepada ku dan mengatakan,
"Ada dua orang di dunia
"yang menginginkan kau lebih dari segalanya."
Jim!
"Mereka akan berusaha sebaik-baiknya. Mereka akan membuat beberapa kesalahan.
"Dan kau hanya akan mendapatkan mereka untuk satu waktu yang pendek.
"Tapi mereka akan mencintaimu lebih dari yang pernah kau bayangkan."
Bila itu benar, akan ku katakan,
"Begitu banyak kemungkinan."
Hai.
Aku Cindy.
Aku Jim.
Dan kau boleh memanggil kami...
Apa saja yang kau mau.
Aku Lily.
Kau ingin masuk kedalam ?
This gift will last forever
This gift will never let you down
Some things are made from better stuff
This gift is waiting to be found
Your heart's in wide receiving
Been too long buried in the sand
Some things require leaving
This gift will fall right in your hand
Just try to understand
If you long enough
And you don't give up
If you're strong enough
And you don't give up
And you'll be no harbor
To the sorrow
Just let it go
Don't hang your head in sorrow
Don't give up just before you win
Don't wait around for tomorrow
Open up your arms and let it in
This gift will last forever
This gift will never let you down
Some things are made from better stuff
This gift is ready to be found
Just you believe it now
This gift will last forever
This gift will never let you down
Some things are made from better stuff
This gift is ready to be found
Your heart's in wide receiving
Been too long buried in the sand
Some things require leaving
These things just fall right in your hand
Just try to understand
If you long enough
And you don't give up
If you're strong enough
And you don't give up
If you long enough
And you don't give up
If you're strong enough
And you don't give up